1 00:00:02,074 --> 00:00:03,808 Dalton! Dalton! Dalton! _ 2 00:00:06,345 --> 00:00:09,748 Dalton! Dalton! Dalton! 3 00:00:09,749 --> 00:00:11,183 Terima kasih. 4 00:00:11,184 --> 00:00:15,521 Anda tahu, eh, saya pernah punya pelatih bola basket yang berkata, 5 00:00:15,522 --> 00:00:17,390 "Kamu ingin menang, memasukkan bola ke dalam ring." 6 00:00:17,391 --> 00:00:19,392 aku akan, eh... 7 00:00:19,393 --> 00:00:21,527 ingin mengatakan musim yang saya habiskan sebagai permulaan ke depan 8 00:00:21,528 --> 00:00:24,063 untuk SMA Hamilton Harimau adalah pemenangnya, 9 00:00:24,064 --> 00:00:29,168 tapi, uh, aku khawatir kita-kita tidak melakukannya dapatkan cukup bola di lingkaran. 10 00:00:29,169 --> 00:00:31,571 Tapi musim itu, saya menemukan sesuatu 11 00:00:31,572 --> 00:00:33,072 Aku tidak tahu aku sedang mencarinya. 12 00:00:33,073 --> 00:00:36,643 Perasaan bersatu itu dengan sekelompok orang 13 00:00:36,644 --> 00:00:38,611 - siapa yang mendukungmu. - Hmm. 14 00:00:38,612 --> 00:00:41,981 Kami semua berusaha membawa mengeluarkan yang terbaik dari satu sama lain. 15 00:00:41,982 --> 00:00:47,053 Aku, uh, sekarang bisa melihat itu perjalanan menuju pelayanan publik 16 00:00:47,054 --> 00:00:51,958 dimulai dengan musim yang gagal itu di Hamilton Tigers. 17 00:00:53,360 --> 00:00:58,131 Sekarang, eh, meski musimku sudah tiba politik mungkin akan berakhir... 18 00:01:00,234 --> 00:01:04,337 perjalananku di depan umum layanan tidak akan pernah terjadi. 19 00:01:04,338 --> 00:01:07,340 Seharusnya hal itu juga tidak terjadi pada Anda semua. 20 00:01:07,341 --> 00:01:10,009 Jadi mari kita simpan semuanya berjuang untuk yang kuat, 21 00:01:10,010 --> 00:01:13,880 California yang makmur dan aman untuk generasi yang akan datang. 22 00:01:13,881 --> 00:01:17,750 Sungguh suatu kehormatan. 23 00:01:17,751 --> 00:01:20,420 Tuhan memberkati yang hebat negara bagian Kalifornia. 24 00:01:20,421 --> 00:01:21,954 Dan Tuhan memberkati Anda semua. 25 00:01:21,955 --> 00:01:23,990 Terima kasih. 26 00:01:23,991 --> 00:01:26,259 Dalton! Dalton! 27 00:01:26,260 --> 00:01:29,362 Dalton! Dalton! Dalton! 28 00:01:29,363 --> 00:01:34,667 Dalton! Dalton! Dalton! 29 00:01:34,668 --> 00:01:36,135 - Anda punya hak suara saya, Pak. - Terima kasih. Terima kasih telah berada di sini. 30 00:01:36,136 --> 00:01:37,804 Teruslah berjuang. Hargai itu. 31 00:01:37,805 --> 00:01:40,006 Ben. Maaf rusak kemenangan beruntun Anda. 32 00:01:40,007 --> 00:01:42,141 Ya, seharusnya yang ini, Conrad. 33 00:01:42,142 --> 00:01:44,811 Nah, Anda menjalankan tim crack. 34 00:01:44,812 --> 00:01:47,013 Sudah berangkat ke rodeo berikutnya? 35 00:01:47,014 --> 00:01:49,215 Pemilihan khusus kursi DPR Delaware. 36 00:01:49,216 --> 00:01:50,650 Dia bukan separuh dari kandidat Anda, 37 00:01:50,651 --> 00:01:53,353 tapi jika dia berhasil tidak bolos perdebatan di menit-menit terakhir, 38 00:01:53,354 --> 00:01:56,289 kita mungkin punya kesempatan. 39 00:01:56,290 --> 00:01:58,257 Tangkap mereka. 40 00:01:58,258 --> 00:02:00,860 Kamu juga. 41 00:02:00,861 --> 00:02:03,096 Baiklah, Tuan Presiden. 42 00:02:03,097 --> 00:02:05,598 Semoga Anda tidak terlalu gugup untuk ujian akhir yang besar. 43 00:02:05,599 --> 00:02:07,667 Rekan-rekan saya adalah mulai bertengkar 44 00:02:07,668 --> 00:02:10,370 siapa yang pantas mendapat pujian kesembuhanmu yang luar biasa. 45 00:02:10,371 --> 00:02:12,038 Saya yakin Anda akan lulus dengan warna terbang. 46 00:02:13,374 --> 00:02:15,241 Dan inilah Russel, untuk memastikan aku tidak curang. 47 00:02:15,242 --> 00:02:16,409 Saya bisa kembali lagi nanti. 48 00:02:16,410 --> 00:02:17,543 Tinggal. 49 00:02:17,544 --> 00:02:18,711 Dia baik dengan penonton. Sesuatu tentang 50 00:02:18,712 --> 00:02:20,046 menjadi pemimpin dunia bebas. 51 00:02:20,047 --> 00:02:22,715 Akan segera terjadi. 52 00:02:22,716 --> 00:02:24,684 Jika semuanya berjalan dengan baik. 53 00:02:24,685 --> 00:02:25,952 Tidak ada tekanan. 54 00:02:25,953 --> 00:02:27,787 Aku akan bilang lima kata-kata, dan aku menginginkanmu 55 00:02:27,788 --> 00:02:29,155 untuk mengulanginya kembali padaku. 56 00:02:29,156 --> 00:02:32,492 "Sayang, monyet, kaca, matahari terbenam, besi." 57 00:02:32,493 --> 00:02:34,861 "Sayang, monyet, kaca, matahari terbenam, besi." 58 00:02:34,862 --> 00:02:36,162 Bagus. Sekarang, mundur? 59 00:02:36,163 --> 00:02:39,197 "Besi, matahari terbenam, kaca, monyet, sayang." 60 00:02:42,002 --> 00:02:43,302 Bagus sekali, Pak. 61 00:02:43,303 --> 00:02:45,304 Aku tidak yakin aku bisa mengingat semua itu. 62 00:02:45,305 --> 00:02:48,674 Saya menembaki semua ganglia, jadi aku diberitahu. 63 00:02:48,675 --> 00:02:50,843 Setelah kita, eh, mendapatkan hasil resminya, 64 00:02:50,844 --> 00:02:52,912 kami hanya membutuhkanmu menandatangani surat kepada Kongres, 65 00:02:52,913 --> 00:02:55,114 mengakhiri cuti medis sementara Anda, 66 00:02:55,115 --> 00:02:57,116 dan kami siap berangkat. 67 00:02:57,117 --> 00:03:00,420 Saya akan dengan senang hati kembali untuk pengarahan keamanan. 68 00:03:00,421 --> 00:03:02,121 Mengapa ada orang yang menonton berita kabel? 69 00:03:03,223 --> 00:03:05,458 Urutan pertama bisnis akan menjadi sebuah upacara 70 00:03:05,459 --> 00:03:07,460 untuk menghadirkan Presiden Medali Kebebasan 71 00:03:07,461 --> 00:03:09,862 kepada mereka yang baru terpilih presiden Myanmar. 72 00:03:09,863 --> 00:03:11,731 kamu Khaing. 73 00:03:11,732 --> 00:03:13,099 Sepuluh tahun penjara, dan sekarang 74 00:03:13,100 --> 00:03:15,234 dia yang pertama bagi mereka presiden yang terpilih secara demokratis 75 00:03:15,235 --> 00:03:16,702 dalam lebih dari 50 tahun. 76 00:03:16,703 --> 00:03:17,770 Ya. 77 00:03:17,771 --> 00:03:19,439 Sangat populer di berita kabel. 78 00:03:19,440 --> 00:03:22,208 Ya, upacaranya akan berlangsung menghasilkan banyak liputan. 79 00:03:22,209 --> 00:03:24,610 Ini akan menjadi sambutan yang pantas... dan selamat datang kembali... 80 00:03:24,611 --> 00:03:28,848 kepada dua pemimpin demokrasi yang berharga. 81 00:03:28,849 --> 00:03:32,117 Baiklah, mari kita lihat caranya ujiannya keluar. 82 00:03:37,758 --> 00:03:39,192 - Pagi. - Hai. 83 00:03:39,193 --> 00:03:40,960 Apakah Anda punya waktu untuk membuat muffin? 84 00:03:40,961 --> 00:03:42,962 Oh, kehidupan apa yang akan saya jalani 85 00:03:42,963 --> 00:03:44,997 jika saya tidak punya waktu untuk makan muffin? 86 00:03:44,998 --> 00:03:47,033 Bukan yang terbaik untukmu. 87 00:03:47,034 --> 00:03:48,601 Hei, kamu bangun larut malam tadi. 88 00:03:48,602 --> 00:03:50,136 Ya, aku ada final barang antik. 89 00:03:50,137 --> 00:03:52,138 Saya melihat togas dalam tidur saya. 90 00:03:52,139 --> 00:03:53,706 Aku akan menjemputmu di stasiun kereta api, Maureen. 91 00:03:53,707 --> 00:03:54,674 Ini bukan masalah besar. 92 00:03:54,675 --> 00:03:56,342 Bibi Maureen akan datang? 93 00:03:56,343 --> 00:03:57,977 Mengapa kamu tidak mengatakannya lebih keras? Menurutku dia tidak mendengarmu. 94 00:03:57,978 --> 00:03:59,879 - Maaf, aku hanya tidak tahu. - Oh baiklah. Selamat tinggal. 95 00:03:59,880 --> 00:04:01,514 Ya, itu semacam itu ide di menit-menit terakhir. 96 00:04:01,515 --> 00:04:03,131 Ada pameran seni di dalamnya kota yang ingin dia lihat. 97 00:04:03,132 --> 00:04:04,565 Bibi Maureen ingin melihat pameran seni? 98 00:04:04,566 --> 00:04:05,513 Hai. 99 00:04:05,514 --> 00:04:07,720 - Apa maksudnya? - Aku hanya terkejut. 100 00:04:07,721 --> 00:04:09,055 - Apa itu? - Renoir. 101 00:04:09,056 --> 00:04:10,195 - Ya, itu masuk akal. - Oke. 102 00:04:10,196 --> 00:04:11,285 Anda tahu apa? 103 00:04:11,286 --> 00:04:12,925 - Itu adalah elitisme total. - Kau tahu, satu tahun di sekolah seni, 104 00:04:12,926 --> 00:04:13,926 - dan kalian semua, seperti... - Benar. 105 00:04:13,927 --> 00:04:15,620 Saya tidak menjadi seorang elitis. 106 00:04:15,621 --> 00:04:18,557 Itu hanya semua yang cerah pipi dan ladang bunga 107 00:04:18,558 --> 00:04:21,495 - dan anjing kecil berbulu halus. - Oh, sekarang aku hanya ingin pergi bersamamu. 108 00:04:21,496 --> 00:04:25,466 Tapi aku tidak bisa, karena pengunjung terpenting kedua 109 00:04:25,467 --> 00:04:28,269 akan mendarat di D.C kurang dari satu jam. 110 00:04:28,270 --> 00:04:29,770 Oh, presiden Burma yang baru. 111 00:04:29,771 --> 00:04:31,005 Ya. kamu Khaing. 112 00:04:31,006 --> 00:04:32,206 Orang itu sangat keren. 113 00:04:32,207 --> 00:04:33,874 Dia seperti Nelson Mandela dari Myanmar. 114 00:04:33,875 --> 00:04:34,976 Hanya saja, melamun. 115 00:04:34,977 --> 00:04:37,378 Oke, Dalai Lama melewati kota, 116 00:04:37,379 --> 00:04:38,980 dan kamu bahkan tidak melihatnya dari ponsel Anda. 117 00:04:38,981 --> 00:04:40,448 Dan sekarang kita tahu alasannya. Oke, sampai jumpa. 118 00:04:40,449 --> 00:04:41,549 Oh, hei, makan malam. 119 00:04:41,550 --> 00:04:43,317 Anda tahu bagaimana Maureen tentang makanan dibawa pulang. 120 00:04:43,318 --> 00:04:44,652 Ya, ya, saya pasti akan melakukannya berada di sini untuk makan malam. 121 00:04:44,653 --> 00:04:46,120 - Oh... Ya. - Jangan katakan "pasti". 122 00:04:46,121 --> 00:04:47,989 Jangan bilang... kamu akan mengutuknya. 123 00:04:47,990 --> 00:04:50,024 "Berusaha," lalu. saya akan melakukannya berusahalah... g-selamat tinggal. 124 00:04:50,025 --> 00:04:50,958 Oke, itu lebih baik. 125 00:04:50,959 --> 00:04:52,663 - Oke? Semoga beruntung. - Oke, sampai jumpa. 126 00:05:16,451 --> 00:05:18,219 Selamat datang, Presiden Khaing. 127 00:05:18,220 --> 00:05:19,920 Ini merupakan suatu kehormatan yang luar biasa, 128 00:05:19,921 --> 00:05:20,921 Nyonya Presiden. 129 00:05:20,922 --> 00:05:22,923 Presiden Dalton menyampaikan salamnya. 130 00:05:22,924 --> 00:05:24,659 Saya menjaga kursi tetap hangat. 131 00:05:25,694 --> 00:05:27,261 Kami mencintaimu! 132 00:05:27,262 --> 00:05:29,330 Tuan Presiden. 133 00:05:29,331 --> 00:05:31,632 aku tidak menyadarinya adalah Beatle kelima. 134 00:05:31,633 --> 00:05:33,167 Jangan beritahu Yoko. 135 00:05:33,168 --> 00:05:34,368 Silakan datang. 136 00:05:34,369 --> 00:05:36,470 - Oke. - Lihat saja itu. 137 00:05:36,471 --> 00:05:37,938 Orang ini sudah masuk penjara selama sepuluh tahun, 138 00:05:37,939 --> 00:05:39,140 dan sekarang dia presiden. 139 00:05:39,141 --> 00:05:41,375 Ya, tahanan rumah. Ini bukan penjara. 140 00:05:41,376 --> 00:05:43,577 Mm. 141 00:05:43,578 --> 00:05:45,346 - Ini berbeda. - Bukannya dia punya Netflix. 142 00:05:45,347 --> 00:05:47,481 Dia bebas untuk pergi Myanmar kapan saja. 143 00:05:47,482 --> 00:05:49,417 Dia bilang selama miliknya orang dipenjara 144 00:05:49,418 --> 00:05:52,520 di bawah kediktatoran militer, dia akan tinggal di penjara bersama mereka. 145 00:05:52,521 --> 00:05:54,355 Hmm. 146 00:05:54,356 --> 00:05:55,589 Itu panas. 147 00:05:55,590 --> 00:05:56,590 - Benar? - Mm-hmm. 148 00:05:58,260 --> 00:06:00,628 Sepertinya aku akan mati sendirian. 149 00:06:00,629 --> 00:06:02,663 Selama bertahun-tahun saya dipenjara, 150 00:06:02,664 --> 00:06:04,965 tiga hal memberi saya kenyamanan: 151 00:06:04,966 --> 00:06:06,233 kucingku Sanda... 152 00:06:06,234 --> 00:06:08,436 catatan itu terkadang tertinggal untukku 153 00:06:08,437 --> 00:06:09,937 berisiko besar di tembok taman saya 154 00:06:09,938 --> 00:06:12,440 oleh saudara-saudaraku di Burma, 155 00:06:12,441 --> 00:06:14,775 dan salinan lama saya Demokrasi di Amerika 156 00:06:14,776 --> 00:06:16,777 oleh Alexis de Tocqueville. 157 00:06:16,778 --> 00:06:19,747 Menjadi orang Prancis, saya khawatir dia menemukan eksperimen hebat Anda 158 00:06:19,748 --> 00:06:22,750 penuh kelemahan dan kegagalan. 159 00:06:22,751 --> 00:06:25,252 Tapi dia selalu kembali berharap. 160 00:06:25,253 --> 00:06:28,356 Amerika, kamu pernah ke sana mercusuar harapan 161 00:06:28,357 --> 00:06:30,257 ke negara kecil di Asia 162 00:06:30,258 --> 00:06:32,660 berjuang dalam kegelapan tirani 163 00:06:32,661 --> 00:06:34,562 untuk sebagian besar kemerdekaannya. 164 00:06:34,563 --> 00:06:38,999 Aku datang kepadamu, seorang peziarah, menawarkan satu lampu kecil untuk ditambahkan 165 00:06:39,000 --> 00:06:41,935 untuk obor kebebasanmu yang agung. 166 00:06:46,007 --> 00:06:47,274 Dia tidak memiliki penulis pidato. 167 00:06:47,275 --> 00:06:48,676 Itu saja dia. 168 00:06:48,677 --> 00:06:49,844 Oke, jangan digosok. 169 00:06:49,845 --> 00:06:51,511 Ooh... 170 00:06:56,017 --> 00:06:57,184 Russel. 171 00:06:57,185 --> 00:06:58,586 Saya baru saja menerima pesannya. 172 00:06:58,587 --> 00:06:59,720 Semuanya baik-baik saja? 173 00:06:59,721 --> 00:07:00,755 Dia baik-baik saja. 174 00:07:00,756 --> 00:07:02,723 Dia hanya perlu mengambil waktu sejenak. 175 00:07:02,724 --> 00:07:03,858 Nah, berapa lama iramanya? 176 00:07:03,859 --> 00:07:05,126 Jaksa Agung sedang menunggu, 177 00:07:05,127 --> 00:07:07,495 sekarang, dengan surat untuk menandatangani Kongres. 178 00:07:07,496 --> 00:07:09,597 Dia ingin memastikan dia siap. 179 00:07:09,598 --> 00:07:10,765 Apa yang kita bicarakan di sini? 180 00:07:10,766 --> 00:07:12,299 Hari lain? 181 00:07:12,300 --> 00:07:14,101 Ada waktu untuk berpikir? 182 00:07:14,102 --> 00:07:16,203 Saya tidak ingin menjadi terakhir tahu, Russell. 183 00:07:16,204 --> 00:07:18,305 Jika saya berhasil melarikan diri, saya ingin mengakuinya. 184 00:07:19,508 --> 00:07:22,777 Pak, tim yang terbaik ahli saraf di negara ini 185 00:07:22,778 --> 00:07:26,313 dengan suara bulat setuju: Anda sepenuhnya mampu melanjutkan tugasmu. 186 00:07:26,314 --> 00:07:29,116 Mereka juga mengatakan dampaknya bisa saja sedang berlangsung. 187 00:07:29,117 --> 00:07:32,486 Yang akan kami pantau, alamat, jika perlu. 188 00:07:32,487 --> 00:07:34,455 Saya mengenal Anda, Pak. 189 00:07:34,456 --> 00:07:37,190 Setelah Anda mendapatkan kaki Anda di bawahmu, kamu akan baik-baik saja. 190 00:07:38,994 --> 00:07:41,728 Kami sudah pernah ke sini sebelumnya. 191 00:07:43,532 --> 00:07:45,832 Saya butuh waktu. 192 00:07:48,804 --> 00:07:52,773 Kita bisa, eh, kita bisa mendorongnya sehari. 193 00:07:52,774 --> 00:07:56,277 Dia akan meluangkan waktu yang dia perlukan, Russell. 194 00:07:58,914 --> 00:08:00,380 Oke. 195 00:08:18,265 --> 00:08:19,632 - Selamat datang kembali, Bu. - Pagi. 196 00:08:19,633 --> 00:08:22,422 - Bu. - Oh, aku bisa menebak apa maksudnya. 197 00:08:22,423 --> 00:08:24,190 Pers ada di sekitar saya tentang penolakan Dalton 198 00:08:24,191 --> 00:08:25,358 untuk kembali ke kantor. 199 00:08:25,359 --> 00:08:27,894 Presiden sedang belanja beberapa hari di Camp David 200 00:08:27,895 --> 00:08:29,095 dengan ibu negara. 201 00:08:29,096 --> 00:08:30,497 Siapa bilang dia menolak? 202 00:08:30,498 --> 00:08:31,631 A-Apakah ini masalah kesehatan? 203 00:08:31,632 --> 00:08:32,732 Ini hanya aku yang bertanya. 204 00:08:32,733 --> 00:08:34,134 Juga, seluruh negara. 205 00:08:34,135 --> 00:08:37,303 Presiden memiliki kesempurnaan tagihan kesehatan yang bersih, 206 00:08:37,304 --> 00:08:40,073 tapi dia juga baru saja melakukannya operasi otak besar, 207 00:08:40,074 --> 00:08:41,708 jadi dia ingin memastikan bahwa dia sudah pulih sepenuhnya 208 00:08:41,709 --> 00:08:45,211 sebelum dia mengambil alih pekerjaan terberat di planet ini. 209 00:08:45,212 --> 00:08:46,546 Dimana Jay? 210 00:08:46,547 --> 00:08:47,781 Ada masalah pengasuhan anak. 211 00:08:47,782 --> 00:08:49,783 Dia berkata, "sepuluh menit, paling lama," tapi i-ini setengah jam. 212 00:08:49,784 --> 00:08:51,184 Saya memindahkan pertemuan pagi. 213 00:08:51,185 --> 00:08:54,020 Bu, saya punya berita tentang itu mungkin tidak perlu menunggu. 214 00:08:54,021 --> 00:08:56,523 Kami mendapat laporan dari UNICEF jumlahnya sangat besar 215 00:08:56,524 --> 00:08:59,125 dari Rohingya... Myanmar populasi umat islam... 216 00:08:59,126 --> 00:09:01,995 sedang banjir di seluruh perbatasan dengan Bangladesh. 217 00:09:01,996 --> 00:09:03,496 - Kapan itu dimulai? - Nah, 218 00:09:03,497 --> 00:09:05,665 dari apa yang didengar UNICEF, orang-orang Rohingya melarikan diri 219 00:09:05,666 --> 00:09:07,400 semacam kekerasan itu dimulai dua hari yang lalu. 220 00:09:07,401 --> 00:09:09,135 Berapa banyak pengungsi? Apakah kita punya perkiraan? 221 00:09:09,136 --> 00:09:11,738 Ya, cukup bagi Bangladesh untuk melakukannya meminta bantuan darurat. 222 00:09:11,739 --> 00:09:13,973 Populasi mereka sudah berlebih dengan sumber daya yang tidak banyak, 223 00:09:13,974 --> 00:09:16,075 tapi perkiraannya memang demikian 224 00:09:16,076 --> 00:09:17,744 dalam ratusan ribuan dan terus bertambah. 225 00:09:17,745 --> 00:09:19,212 Mari kita hubungi PBB.... 226 00:09:19,213 --> 00:09:22,015 telah dikatakan Presiden Khaing sesuatu tentang ini? 227 00:09:22,016 --> 00:09:23,450 Bukannya aku pernah melihatnya. 228 00:09:23,451 --> 00:09:25,084 -Blake. - Aku akan mengatur pertemuan. 229 00:09:25,085 --> 00:09:27,153 - Secepat mungkin. - Ya, Bu. 230 00:09:27,154 --> 00:09:29,422 Ada sejarah etnis ketegangan di wilayah tersebut. 231 00:09:29,423 --> 00:09:32,792 Mungkin militer bisa mengendalikannya. 232 00:09:32,793 --> 00:09:34,594 Kecuali itu militer melakukan, eh, kekerasan. 233 00:09:34,595 --> 00:09:37,497 Ada serangan beberapa minggu lalu oleh kelompok separatis Muslim 234 00:09:37,498 --> 00:09:39,098 pada beberapa polisi Burma. 235 00:09:39,099 --> 00:09:40,099 Ini bisa jadi merupakan pembalasan. 236 00:09:40,100 --> 00:09:41,501 Tindakan keras negara memimpin 237 00:09:41,502 --> 00:09:44,737 akan terjadi eksodus massal menjadi sangat meresahkan. 238 00:09:44,738 --> 00:09:45,905 Khususnya 239 00:09:45,906 --> 00:09:47,373 ketika kita akan melakukannya menyajikan yang pertama 240 00:09:47,374 --> 00:09:49,374 terpilih secara demokratis memimpin Medal of Freedom. 241 00:09:50,744 --> 00:09:52,268 Maksudku, seseorang harus melakukannya pikirkan tentang optik. 242 00:09:52,269 --> 00:09:54,247 - Ya. - Hai. Berpesta di sini. 243 00:09:54,248 --> 00:09:56,015 Muslim melarikan diri dari Myanmar, 244 00:09:56,016 --> 00:09:59,118 krisis kemanusiaan, kemungkinan pembersihan etnis. 245 00:09:59,119 --> 00:10:02,856 Tunggu. Kami tidak cukup tahu menyebutnya "pembersihan etnis". 246 00:10:02,857 --> 00:10:06,059 Oh, kecuali Rohingya telah hidup 247 00:10:06,060 --> 00:10:08,328 seperti apartheid kondisi secara turun temurun. 248 00:10:08,329 --> 00:10:10,163 Mereka dikumpulkan dan dimasukkan ke dalam kamp 249 00:10:10,164 --> 00:10:11,664 baru-baru ini... apa itu... 2012? 250 00:10:11,665 --> 00:10:12,899 Itu sebuah negara 251 00:10:12,900 --> 00:10:14,968 di persimpangan jalan; mereka bagian dari demokrasi, 252 00:10:14,969 --> 00:10:17,003 bagian dari kediktatoran militer. 253 00:10:17,004 --> 00:10:20,773 Mereka masih berusaha untuk sadar berdamai dengan masa lalu kolonial mereka, 254 00:10:20,774 --> 00:10:22,108 membangun perekonomian baru... 255 00:10:22,109 --> 00:10:26,012 Kita... kita harus membantu mereka pergi ke arah yang benar di sini. 256 00:10:26,013 --> 00:10:28,648 Aku hanya ingin tahu kapan waktunya Myanmar dan saat itu Burma. 257 00:10:28,649 --> 00:10:29,983 Secara resmi, ini adalah Myanmar, 258 00:10:29,984 --> 00:10:32,719 tapi negara masih mempertahankannya nama kolonial lama. 259 00:10:32,720 --> 00:10:35,488 Dan perbatasan kolonial lama, itulah yang dirasakan oleh umat Buddha 260 00:10:35,489 --> 00:10:38,157 yang seharusnya dilakukan oleh Muslim Rohingya telah berakhir di Bangladesh. 261 00:10:38,158 --> 00:10:40,660 Presiden Khaing memimpin doa 262 00:10:40,661 --> 00:10:42,662 di kuil Budha Sungai Besar, 263 00:10:42,663 --> 00:10:44,430 lalu aku diberitahu dia sudah dipesan untuk sisa hari itu. 264 00:10:44,431 --> 00:10:47,666 Kalau begitu, menurutku memang begitu hendak pergi berdoa. Baiklah? 265 00:10:49,637 --> 00:10:51,437 Presiden Khaing? 266 00:10:51,438 --> 00:10:52,739 Saya sangat menyesal. 267 00:10:52,740 --> 00:10:55,875 Senang bertemu denganmu lagi, Nyonya Sekretaris. 268 00:10:55,876 --> 00:10:57,443 Kami baru saja akan memulai. 269 00:10:57,444 --> 00:10:58,478 Kami sebenarnya tidak akan tinggal. 270 00:10:58,479 --> 00:11:00,313 Ini penasihat kebijakan saya, Kat Sandoval. 271 00:11:00,314 --> 00:11:02,882 - Tuan Presiden. - _ 272 00:11:02,883 --> 00:11:05,451 Kalau saja kita bisa punya waktu sebentar 273 00:11:05,452 --> 00:11:07,586 - waktumu. - Tentu saja. 274 00:11:09,356 --> 00:11:12,992 Kami mendapat banyak laporan dari orang-orang Rohingya Anda 275 00:11:12,993 --> 00:11:15,194 melarikan diri dari semacam itu kekerasan di negara Anda. 276 00:11:15,195 --> 00:11:19,699 Dan kami hanya ingin menawarkan dukungan apa pun yang kami bisa 277 00:11:19,700 --> 00:11:21,701 untuk membantu Anda mengatasi krisis ini. 278 00:11:21,702 --> 00:11:24,404 Laporan seperti apa? 279 00:11:24,405 --> 00:11:26,973 - Dengan baik... - Kamp pengungsi di Bangladesh 280 00:11:26,974 --> 00:11:29,309 sedang kewalahan oleh masyarakat Rohingya. 281 00:11:29,310 --> 00:11:31,878 Orang dewasa, serta anak-anak, 282 00:11:31,879 --> 00:11:33,646 mengatakan bahwa mereka memang demikian diusir. 283 00:11:33,647 --> 00:11:35,748 Masalah besar dengan orang Bengali. 284 00:11:35,749 --> 00:11:37,050 Keduanya baru 285 00:11:37,051 --> 00:11:39,052 dan kembali ke awal permulaan negara kita. 286 00:11:39,053 --> 00:11:42,055 Namun Amerika Serikat memilikinya masalah imigrasinya sendiri. 287 00:11:42,056 --> 00:11:43,489 Saya yakin Anda bisa mengerti. 288 00:11:43,490 --> 00:11:45,491 Yah, aku tidak yakin itu benar masalah imigrasi, 289 00:11:45,492 --> 00:11:47,994 ketika orang-orang ini telah hidup di Negara Bagian Rikhine untuk... 290 00:11:47,995 --> 00:11:49,095 generasi. 291 00:11:49,096 --> 00:11:52,532 Tapi, saat ini, kami hanya mencoba 292 00:11:52,533 --> 00:11:54,834 untuk memahami apa sebenarnya sedang terjadi. 293 00:11:54,835 --> 00:11:56,536 Seperti biasa dalam hal ini, 294 00:11:56,537 --> 00:11:57,637 itu sangat rumit. 295 00:11:57,638 --> 00:12:00,039 Baru-baru ini terjadi serangan kekerasan 296 00:12:00,040 --> 00:12:03,276 oleh pemberontakan Islam melawan keluar dari pasukan polisi Burma. 297 00:12:03,277 --> 00:12:05,812 Mungkin ketakutan akan pembalasan mendorong migrasi tiba-tiba... 298 00:12:05,813 --> 00:12:07,413 Apa yang kami dengar, Tuan Presiden, 299 00:12:07,414 --> 00:12:09,215 adalah laporan yang dikonfirmasi dari kekerasan yang sedang berlangsung. 300 00:12:09,216 --> 00:12:12,485 Penargetan khusus orang-orang Rohingya. 301 00:12:12,486 --> 00:12:14,621 Kami lebih suka menyebutnya orang-orang Muslim 302 00:12:14,622 --> 00:12:16,522 dari Negara Bagian Rikhine. 303 00:12:16,523 --> 00:12:18,391 Saya akan berunding dengan penasihat saya 304 00:12:18,392 --> 00:12:21,560 tentang masalah ini dan kami akan melakukannya berbicara lagi ketika saya tahu lebih banyak. 305 00:12:22,563 --> 00:12:25,063 - Terima kasih atas perhatian Anda. - Tentu saja. 306 00:12:27,868 --> 00:12:29,469 Mengapa dia tidak menyebut mereka Rohingya? 307 00:12:29,470 --> 00:12:30,937 Dan sejak kapan terjadi krisis pengungsi 308 00:12:30,938 --> 00:12:32,305 deportasi diri secara spontan? 309 00:12:32,306 --> 00:12:33,673 Aku benci mengatakannya, tapi aku tidak percaya 310 00:12:33,674 --> 00:12:34,874 inilah orang yang kami hormati. 311 00:12:34,875 --> 00:12:36,735 Kita perlu mencari tahu apa yang sebenarnya terjadi. 312 00:12:38,479 --> 00:12:40,113 Hai. 313 00:12:40,114 --> 00:12:41,614 Oh, itu dia. 314 00:12:41,615 --> 00:12:43,750 - Hei, Bibi Maureen. - Kemarilah, kamu. 315 00:12:43,751 --> 00:12:45,318 Oh... 316 00:12:45,319 --> 00:12:47,053 Terapi terbaik di dunia di sini. 317 00:12:47,054 --> 00:12:49,467 - Senang bertemu denganmu. - Oh, lihat dirimu, cantik sekali. 318 00:12:49,468 --> 00:12:51,035 - Dimana Jace? - Dia ada di rumah Piper. 319 00:12:51,036 --> 00:12:53,004 Dia berjanji akan kembali untuk makan malam. 320 00:12:53,005 --> 00:12:54,906 Siapa Piper yang terus kudengar ini? 321 00:12:54,907 --> 00:12:57,642 Dia, seperti, Jace perempuan, hanya benar-benar keren. 322 00:12:58,611 --> 00:13:00,545 Kamu mau secangkir teh, Mo? 323 00:13:00,546 --> 00:13:02,413 Uh, tentu, aku akan melakukannya, eh, sesuatu yang herbal. 324 00:13:02,414 --> 00:13:06,751 Oh, uh, aku punya sesuatu untukmu. 325 00:13:06,752 --> 00:13:08,219 Anda tidak perlu melakukan itu. 326 00:13:08,220 --> 00:13:10,255 Kataku pada pria di toko seni 327 00:13:10,256 --> 00:13:12,390 bahwa keponakan saya adalah a desainer profesional. 328 00:13:12,391 --> 00:13:15,026 Semoga suatu hari nanti. 329 00:13:15,027 --> 00:13:16,928 Ini bagus. 330 00:13:16,929 --> 00:13:18,530 Anda yakin? 331 00:13:18,531 --> 00:13:20,131 Pria itu tidak mengajakku jalan-jalan? 332 00:13:20,132 --> 00:13:22,867 Tidak, mereka sempurna. Terima kasih banyak. 333 00:13:22,868 --> 00:13:25,370 Oh. Oh, aku harap kamu kakek bisa melihatmu 334 00:13:25,371 --> 00:13:26,804 membuat pakaianmu sendiri, sangat profesional. 335 00:13:26,805 --> 00:13:29,208 Oh, dia akan menghancurkannya bermimpi langsung darimu. 336 00:13:29,209 --> 00:13:30,576 Hentikan. Dia tidak akan melakukannya. 337 00:13:30,577 --> 00:13:32,812 Mengapa saya tidak menunjukkan beberapa di antaranya hal yang sedang saya kerjakan? 338 00:13:32,813 --> 00:13:34,347 - Itu bagus sekali. - Ini dia. 339 00:13:34,348 --> 00:13:36,048 Terima kasih. 340 00:13:36,049 --> 00:13:37,917 - Oh, aku juga punya sesuatu untukmu. - Ada apa, Natal? 341 00:13:37,918 --> 00:13:39,384 Saya baru saja menemukannya di laci. 342 00:13:40,821 --> 00:13:42,688 Oh. Pisau tua milik ayah. 343 00:13:42,689 --> 00:13:44,724 - Dia selalu memilikinya, ingat? - Mm-hmm. 344 00:13:44,725 --> 00:13:45,858 Ada sedikit rilis di sini. 345 00:13:45,859 --> 00:13:47,426 Ya, aku tahu caranya... 346 00:13:47,427 --> 00:13:49,428 Hampir melupakan hal ini. 347 00:13:49,429 --> 00:13:51,163 Aku tahu dia akan melakukannya ingin kamu memilikinya. 348 00:13:51,164 --> 00:13:52,832 - Jangan beritahu Shane. - Oh, dengar, 349 00:13:52,833 --> 00:13:54,500 Aku baru saja menerima pesan dari Elizabeth. 350 00:13:54,501 --> 00:13:56,973 Dia benar-benar menyesal, tapi sebenarnya tidak akan sampai di rumah untuk makan malam malam ini. 351 00:13:56,974 --> 00:13:58,671 - Menyebutnya. - Oh, sayang sekali. 352 00:13:58,672 --> 00:14:00,339 Dan saya bahkan membuatnya ayam favoritnya 353 00:14:00,340 --> 00:14:01,307 dengan saus jamur. 354 00:14:01,308 --> 00:14:02,375 Dia sangat ingin menyambutmu. 355 00:14:02,376 --> 00:14:03,476 Baiklah, ayo kita lakukan besok malam, 356 00:14:03,477 --> 00:14:04,477 kapan kita semua bisa bersama. 357 00:14:04,478 --> 00:14:05,845 Maksudku, aku tidak butuh karpet merah. 358 00:14:05,846 --> 00:14:07,346 Mengapa kita tidak memesannya? 359 00:14:07,347 --> 00:14:08,981 - Benar-benar? - Mm. 360 00:14:08,982 --> 00:14:10,850 Apa yang membuat kita bersemangat? 361 00:14:10,851 --> 00:14:12,218 Kami menyukai bahasa Thailand. 362 00:14:12,219 --> 00:14:13,486 Bahasa Thailand terdengar bagus. 363 00:14:13,487 --> 00:14:16,188 - Aku akan ambilkan menunya. - Besar. 364 00:14:16,189 --> 00:14:17,523 Uh, baiklah, baiklah, dengarkan, 365 00:14:17,524 --> 00:14:19,492 - Aku akan mengambilkan tasmu ke atas. - Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 366 00:14:19,493 --> 00:14:20,760 - Aku akan ambil, urus, tidak masalah. - Kamu yakin? 367 00:14:20,761 --> 00:14:22,261 - Oh, ya, ya, ya. - Oke. Pintu kedua di sebelah kiri. 368 00:14:22,262 --> 00:14:25,598 Baiklah, itu benar senang bertemu denganmu, saudara. 369 00:14:25,599 --> 00:14:27,198 MM. 370 00:14:27,968 --> 00:14:29,201 Kamu juga. 371 00:14:29,202 --> 00:14:30,935 Tentu. 372 00:14:34,107 --> 00:14:35,608 Donna! Donna, hei. 373 00:14:35,609 --> 00:14:36,709 Saya melihat email Anda. 374 00:14:36,710 --> 00:14:39,040 Saya terlambat untuk rapat departemen. Bisakah kita bicara setelahnya? 375 00:14:39,041 --> 00:14:40,379 Oke, oke, baiklah benar-benar membaca email saya? 376 00:14:40,380 --> 00:14:41,647 Karena aku cukup yakin itu adalah pembantaian 377 00:14:41,648 --> 00:14:43,583 diutamakan rapat departemen. 378 00:14:43,584 --> 00:14:45,450 Kecuali saya melewatkan sesuatu. 379 00:14:48,121 --> 00:14:51,857 Kami sedang melihat kemanusiaan krisis di Myanmar. 380 00:14:51,858 --> 00:14:54,260 Presiden Khaing masih belum merilis pernyataan. 381 00:14:54,261 --> 00:14:56,062 Tentu saja, dia tidak akan menyebutkan namanya dari orang-orang yang dibantai. 382 00:14:56,063 --> 00:14:58,437 Rohingya adalah istilah yang diperdebatkan. Mayoritas umat Buddha... 383 00:14:58,438 --> 00:14:59,298 Ya. 384 00:14:59,299 --> 00:15:01,300 Lihat minoritas Muslim sebagai imigran gelap 385 00:15:01,301 --> 00:15:02,902 dari Bangladesh, jadi mereka lebih memilih "Bengali". 386 00:15:02,903 --> 00:15:05,304 Kami yang baru terpilih ikon kemanusiaan tampaknya 387 00:15:05,305 --> 00:15:06,939 menutup mata hingga pembersihan etnis. 388 00:15:06,940 --> 00:15:09,075 Presiden Khaing menghindari memihak karena dia tidak bisa. 389 00:15:09,076 --> 00:15:12,178 Itu agak sulit untuk diterima saat kami akan memperkenalkannya 390 00:15:12,179 --> 00:15:13,846 dengan Presiden Medali Kebebasan. 391 00:15:13,847 --> 00:15:15,381 Tapi tahukah Anda? Kami akan membahasnya. 392 00:15:15,382 --> 00:15:19,585 Saat ini saya membutuhkan laporan lengkap pada aktivitas militer dan polisi 393 00:15:19,586 --> 00:15:20,886 di Negara Bagian Rikhine Myanmar berakhir 394 00:15:20,887 --> 00:15:23,022 tahun terakhir dan rinci catatan minggu lalu. 395 00:15:23,023 --> 00:15:24,523 - Aku akan mengumpulkan apa yang kita punya... - Hebat. 396 00:15:24,524 --> 00:15:26,826 Tapi tidak banyak. 397 00:15:26,827 --> 00:15:29,996 Donna, bolehkah aku bertanya kenapa aku memiliki LSM di lapangan 398 00:15:29,997 --> 00:15:32,365 memberi saya lebih banyak informasi dibandingkan meja Asia Timur kita sendiri? 399 00:15:32,366 --> 00:15:34,834 Karena beroperasi pada sebuah tingkat resmi dengan Myanmar 400 00:15:34,835 --> 00:15:36,435 saat ini rumit. 401 00:15:36,436 --> 00:15:38,070 Ya, itu semua... selalu rumit. 402 00:15:38,071 --> 00:15:39,105 Apa? Itu diplomasi. 403 00:15:39,106 --> 00:15:40,439 Apa yang sedang kita bicarakan di sini? 404 00:15:40,440 --> 00:15:43,009 Saya akan mengatakan sesuatu itu mungkin terdengar tidak sopan, 405 00:15:43,010 --> 00:15:44,944 tapi demi Presiden Khaing, 406 00:15:44,945 --> 00:15:48,080 Saya dengan hormat meminta agar kita tidak melihat lebih jauh 407 00:15:48,081 --> 00:15:50,483 ke dalam tindakan militer Burma saat ini. 408 00:15:50,484 --> 00:15:52,585 Setuju pada bagian yang kurang ajar. 409 00:15:52,586 --> 00:15:54,253 Sekarang saya bertanya: mengapa? 410 00:15:54,254 --> 00:15:56,422 Pemilihan Presiden Khaing bukanlah hal yang pendek 411 00:15:56,423 --> 00:15:58,457 sebuah keajaiban politik di Asia Tenggara. 412 00:15:58,458 --> 00:16:01,694 Tapi itu hanya terjadi karena Jenderal Bo Htun 413 00:16:01,695 --> 00:16:04,063 setuju untuk membiarkan negaranya pembangkang paling terkenal 414 00:16:04,064 --> 00:16:06,999 memiliki ukuran kecil kekuasaan selama Bo Htun 415 00:16:07,000 --> 00:16:09,268 memegang sebagian besar kendali untuk dirinya sendiri. 416 00:16:09,269 --> 00:16:11,637 Jika Negara mulai membuangnya berat badan terlalu cepat, 417 00:16:11,638 --> 00:16:14,306 kita berisiko melemahkan Khaing pada saat yang krusial 418 00:16:14,307 --> 00:16:15,608 dalam kepresidenannya. 419 00:16:15,609 --> 00:16:20,311 Untuk lebih jelasnya, ini pertarungannya, bukan pertarungan kita. 420 00:16:21,748 --> 00:16:24,383 Aku akan membiarkanmu menghadiri pertemuanmu. 421 00:16:27,287 --> 00:16:29,021 Kami punya situasi. 422 00:16:29,022 --> 00:16:32,191 Kami sekarang memiliki perkiraan lebih dari 100.000 423 00:16:32,192 --> 00:16:34,226 Pengungsi Rohingya melarikan diri dari Myanmar. 424 00:16:34,227 --> 00:16:36,729 Dan yang baru terpilih presiden menyangkal 425 00:16:36,730 --> 00:16:38,764 bahwa kekerasan apa pun telah terjadi; 426 00:16:38,765 --> 00:16:41,033 kata orang-orangku sendiri kita biarkan saja, 427 00:16:41,034 --> 00:16:42,635 dan semuanya akan meledak 428 00:16:42,636 --> 00:16:44,203 menjadi cerita internasional. 429 00:16:44,204 --> 00:16:46,172 Tepat saat Conrad akan melakukannya hadirkan presiden mereka 430 00:16:46,173 --> 00:16:48,207 dengan kehormatan tertinggi kami. 431 00:16:48,208 --> 00:16:51,610 Ya, kekhawatiran saya yang lebih besar adalah situasi lain seperti Bosnia 432 00:16:51,611 --> 00:16:53,546 atau Rwanda, ketika dunia berdiam diri 433 00:16:53,547 --> 00:16:55,147 sementara pembantaian tidak terkendali. 434 00:16:55,148 --> 00:16:57,316 - Dimana PBB dalam hal ini? - Nah, 435 00:16:57,317 --> 00:16:59,218 kita semua berusaha melakukannya konfirmasikan apakah ini benar 436 00:16:59,219 --> 00:17:00,453 tindakan keras yang diperintahkan negara 437 00:17:00,454 --> 00:17:02,588 semacam atau kekerasan antar kelompok main hakim sendiri. 438 00:17:02,589 --> 00:17:05,958 Setelah kita mengetahui apa yang terjadi, lalu kita bisa membicarakan intervensi. 439 00:17:05,959 --> 00:17:07,293 Saya bisa menjangkau 440 00:17:07,294 --> 00:17:08,961 kepada panglima tertinggi dari Angkatan Darat Burma, 441 00:17:08,962 --> 00:17:10,930 tapi kalau presiden tidak mau bicara... 442 00:17:10,931 --> 00:17:13,265 Saya mengusulkan militer pengawasan drone. 443 00:17:13,266 --> 00:17:15,367 - Melanggar wilayah udara mereka? - Jika mereka tidak bersedia 444 00:17:15,368 --> 00:17:17,603 untuk memberitahu kami apa yang terjadi, maka kita harus mencari tahu 445 00:17:17,604 --> 00:17:19,705 - untuk diri kita sendiri. - Ya, itu tindakan yang provokatif 446 00:17:19,706 --> 00:17:21,040 begitu cepat memasuki masa jabatan pertama Khaing. 447 00:17:21,041 --> 00:17:23,843 Tiongkok tidak akan senang. 448 00:17:23,844 --> 00:17:25,878 Conrad kembali menjabat dalam dua hari. 449 00:17:25,879 --> 00:17:27,012 Menurutku itu panggilannya. 450 00:17:27,013 --> 00:17:29,315 Mungkin lebih baik tidak menunggu. 451 00:17:29,316 --> 00:17:31,317 Artinya apa? 452 00:17:31,318 --> 00:17:33,886 Situasinya terus berkembang. 453 00:17:33,887 --> 00:17:35,855 Itulah sebabnya saya berpikir 454 00:17:35,856 --> 00:17:37,957 Dalton yang harus memutuskan 455 00:17:37,958 --> 00:17:40,092 tentang menyerahkan aset militer kita. 456 00:17:40,093 --> 00:17:42,161 Bukan situasi itu. 457 00:17:42,162 --> 00:17:44,762 Apakah dia baik-baik saja? 458 00:17:46,199 --> 00:17:48,200 Tidak ada masalah kesehatan. 459 00:17:48,201 --> 00:17:50,136 Hanya itu yang bisa saya katakan saat ini. 460 00:17:50,137 --> 00:17:54,172 Anda harus menghubungi Myanmar. 461 00:17:58,979 --> 00:18:01,546 Perintahkan pengawasan. 462 00:18:13,985 --> 00:18:18,751 Jadi, apakah kita masih akan melakukannya? berada di sini minggu depan? 463 00:18:18,752 --> 00:18:21,987 Eh. Saya belum bisa mengatakannya. 464 00:18:21,988 --> 00:18:25,257 Saya pikir begitu Anda kembali dalam ayunan hal... 465 00:18:25,258 --> 00:18:28,194 Kepresidenan tidak "berayun". 466 00:18:28,195 --> 00:18:30,196 Itu datang pada Anda, setiap menit. 467 00:18:30,197 --> 00:18:31,330 Dr Hubbard bilang Anda sudah siap. 468 00:18:31,331 --> 00:18:33,331 Dr Hubbard tidak ada dalam pikiranku. 469 00:18:35,835 --> 00:18:38,337 Dia juga tidak bisa mengesampingkan kemungkinan terulang kembali. 470 00:18:38,338 --> 00:18:41,607 Peluang yang sangat kecil. 471 00:18:41,608 --> 00:18:45,844 Tidak jauh lebih besar dari peluang orang lain. 472 00:18:45,845 --> 00:18:50,416 Dengar, kamu akan melakukan apa yang selalu kamu lakukan. 473 00:18:50,417 --> 00:18:53,219 Pertimbangkan faktanya, 474 00:18:53,220 --> 00:18:56,989 lalu percayalah pada instingmu. 475 00:18:56,990 --> 00:18:59,290 Ya. 476 00:19:00,560 --> 00:19:03,529 Selamat malam dari McClendon Universitas di Sacramento. _ 477 00:19:03,530 --> 00:19:05,698 - _ - Malam ini dalam pemilihan gubernur, 478 00:19:05,699 --> 00:19:10,106 kami menyajikan satu-satunya perdebatan antara dua kandidat kita, 479 00:19:10,107 --> 00:19:13,142 mantan Direktur Badan Intelijen Pusat, 480 00:19:13,143 --> 00:19:15,811 Conrad Dalton dan petahana Jack Dunn. 481 00:19:18,415 --> 00:19:20,817 Selamat malam, Kalifornia. 482 00:19:20,818 --> 00:19:22,185 Aku Daffy Bebek. 483 00:19:22,186 --> 00:19:23,753 Dan kamu tercela. 484 00:19:23,754 --> 00:19:26,522 Duk, dukun, dukun. 485 00:19:26,523 --> 00:19:28,891 Jadi, menurutku aku adalah Bugs Bunny. 486 00:19:30,527 --> 00:19:31,594 Apakah kita baik-baik saja? 487 00:19:31,595 --> 00:19:32,695 Ya, kami baik-baik saja di sini. 488 00:19:32,696 --> 00:19:34,230 Bisakah Anda membawa Tuan. Lampu kunci Dalton mati 489 00:19:34,231 --> 00:19:36,051 sekitar dua persen, tolong? 490 00:19:42,740 --> 00:19:45,241 Hei, kami hanya, eh, menyelesaikan pemeriksaan suara. 491 00:19:45,242 --> 00:19:47,008 Anda hampir sampai? 492 00:19:52,750 --> 00:19:53,983 aku ingin benderanya... 493 00:19:53,984 --> 00:19:56,419 Dia memberi mereka namaku? 494 00:19:56,420 --> 00:19:59,088 Apa kamu yakin? 495 00:19:59,089 --> 00:20:01,323 Kapan ini? 496 00:20:06,096 --> 00:20:08,464 Katakan pada mereka aku akan berada di sana secepat yang saya bisa. 497 00:20:08,465 --> 00:20:11,633 Ya. Aku mencintaimu. Selamat tinggal. 498 00:20:15,038 --> 00:20:17,240 - Hei, Ben. - Sebentar, kita hampir selesai. 499 00:20:17,241 --> 00:20:20,443 Ben. 500 00:20:20,444 --> 00:20:24,947 Aku, uh, aku harus pergi ke Los Angeles. 501 00:20:24,948 --> 00:20:27,784 Uh, tentu saja, kami akan, kami akan memberimu tumpangan malam ini. 502 00:20:27,785 --> 00:20:29,619 Saya harus pergi sekarang. 503 00:20:29,620 --> 00:20:31,921 Perdebatan dimulai dalam dua jam. 504 00:20:31,922 --> 00:20:33,989 Ini adalah situasi darurat. 505 00:20:39,096 --> 00:20:40,463 Apa yang terjadi? 506 00:20:40,464 --> 00:20:42,365 Saya tidak bisa memahaminya. 507 00:20:42,366 --> 00:20:44,267 Saya minta maaf untuk bertanya, tapi apakah ada yang sekarat? 508 00:20:44,268 --> 00:20:47,136 - Tidak, tidak, tidak seperti itu. - Bagus. 509 00:20:47,137 --> 00:20:51,073 Karena kecuali seseorang sedang sekarat saat ini, 510 00:20:51,074 --> 00:20:53,342 Anda tidak boleh melewatkan debat ini. Anda tidak bisa. 511 00:20:53,343 --> 00:20:55,344 Saya khawatir saya harus pergi. 512 00:20:55,345 --> 00:20:57,814 Jadi kamu kalah seluruh kampanye 513 00:20:57,815 --> 00:21:00,349 dan kamu bahkan tidak bisa beri aku alasan kenapa? 514 00:21:00,350 --> 00:21:01,484 Saya tidak punya pilihan. 515 00:21:01,485 --> 00:21:03,219 Ya. Oh ya, benar. 516 00:21:03,220 --> 00:21:05,054 Maka inilah yang saya pilih. 517 00:21:05,055 --> 00:21:07,190 Maafkan aku, Ben. 518 00:21:07,191 --> 00:21:09,991 Maafkan aku, semuanya. 519 00:21:11,728 --> 00:21:13,095 Aku akan meneleponmu dari jalan. 520 00:21:13,096 --> 00:21:14,230 Besar. 521 00:21:14,231 --> 00:21:16,966 Kami akan, eh, kami akan mencari tahu. 522 00:21:16,967 --> 00:21:18,967 Tidak ada yang perlu diketahui. 523 00:21:30,547 --> 00:21:33,015 Adikmu dibawa sekitar jam 4:10 hari ini 524 00:21:33,016 --> 00:21:35,651 dengan banyak patah tulang lengan kiri dan pergelangan tangannya 525 00:21:35,652 --> 00:21:37,420 dan memar wajah yang parah. 526 00:21:37,421 --> 00:21:39,889 Kata pekerja sosial disana adalah pertengkaran hebat 527 00:21:39,890 --> 00:21:41,257 di tempat penampungan pria. 528 00:21:41,258 --> 00:21:43,860 Tampaknya dia juga begitu mengalami delusi, 529 00:21:43,861 --> 00:21:45,928 mungkin karena penarikan alkohol. 530 00:21:45,929 --> 00:21:48,564 Dia penderita skizoafektif. 531 00:21:48,565 --> 00:21:49,966 Tipe depresi. 532 00:21:49,967 --> 00:21:51,634 Pasti melalui sebuah episode. 533 00:21:51,635 --> 00:21:52,869 Oke. 534 00:21:52,870 --> 00:21:55,771 Jadi, kamu belum masuk berhubungan dengan saudaramu? 535 00:21:55,772 --> 00:21:58,674 Dia menghilang dari a rumah sakit jiwa 536 00:21:58,675 --> 00:22:01,244 di Connecticut tiga tahun lalu. 537 00:22:01,245 --> 00:22:03,913 Presbiterian Hutton. 538 00:22:03,914 --> 00:22:06,549 Keluarga sudah mencari baginya setiap hari. 539 00:22:06,550 --> 00:22:08,551 Kami akan menghubungi Hutton atas catatannya. 540 00:22:08,552 --> 00:22:10,253 Saat ini kami memilikinya pada benzodiazepin 541 00:22:10,254 --> 00:22:11,554 untuk menenangkan delusi. 542 00:22:11,555 --> 00:22:13,289 Anda pasti ingin melakukannya bawa dia ke SSRI. 543 00:22:13,290 --> 00:22:15,992 - Itu berhasil untuk sementara waktu. - Oke. 544 00:22:15,993 --> 00:22:18,094 Terima kasih, Dr. Guskin. 545 00:22:18,095 --> 00:22:19,795 Baguslah dia menghubungimu. 546 00:22:19,796 --> 00:22:22,097 Ya. 547 00:22:25,035 --> 00:22:26,402 Mungkin aku akan mencari di kamar hotel. 548 00:22:26,403 --> 00:22:29,872 Tunggu dan lihat saja pada saat ini. 549 00:22:29,873 --> 00:22:31,774 Lydia, aku akan meneleponmu kembali. 550 00:22:31,775 --> 00:22:35,077 Ya. Aku mencintaimu. 551 00:22:35,078 --> 00:22:37,613 Yohanes. Hai. 552 00:22:37,614 --> 00:22:40,349 Ini aku. 553 00:22:40,350 --> 00:22:42,351 Apa yang kamu lakukan di sini? 554 00:22:42,352 --> 00:22:45,421 Yah, mereka bilang kamu memberi mereka namaku. 555 00:22:45,422 --> 00:22:49,358 Aku pasti sudah gila. 556 00:22:51,261 --> 00:22:53,796 Senang bertemu denganmu. 557 00:22:53,797 --> 00:22:56,564 Kamu terlihat seperti neraka. 558 00:22:58,268 --> 00:22:59,868 Ingin minum air? 559 00:23:14,751 --> 00:23:17,653 Kemana saja kamu, bodoh? 560 00:23:17,654 --> 00:23:20,088 Hilang. 561 00:23:21,825 --> 00:23:24,126 Nah, kamu kembali sekarang. 562 00:23:24,127 --> 00:23:26,694 aku mengerti kamu. 563 00:23:29,232 --> 00:23:31,500 Oh, bukankah itu indah? 564 00:23:31,501 --> 00:23:33,436 Saya merasa seperti baru saja menghabiskan waktu pagi hari di Paris. 565 00:23:33,437 --> 00:23:37,106 Silakan. Rasanya seperti satu waktu yang lama perayaan kaum borjuis 566 00:23:37,107 --> 00:23:38,507 dan sekarang kita memiliki susunan yang tak ada habisnya 567 00:23:38,508 --> 00:23:40,609 dari tchotchkes untuk membuktikannya. 568 00:23:42,479 --> 00:23:44,146 Menurutmu Erin akan menyukai syal ini? 569 00:23:44,147 --> 00:23:45,314 Aku tidak tahu. 570 00:23:45,315 --> 00:23:47,883 Dia mungkin tidak cukup borjuis. 571 00:23:47,884 --> 00:23:50,319 Tidak ada yang lebih tidak tertahankan lagi daripada mahasiswa baru perguruan tinggi. 572 00:23:50,320 --> 00:23:52,822 Saya tidak akan tahu banyak tentang itu, bukan? 573 00:23:52,823 --> 00:23:53,789 saya kelaparan. 574 00:23:53,790 --> 00:23:55,157 Bisakah kita mencari sesuatu untuk dimakan? 575 00:23:55,158 --> 00:23:56,225 Datang saja ke sini sebentar. 576 00:23:56,226 --> 00:23:57,893 Anda tahu, Anda tahu, 577 00:23:57,894 --> 00:23:58,995 Maureen sedang mencari maju ke ini. 578 00:23:58,996 --> 00:24:00,463 Dia tidak mendapat banyak kesenangan dalam hidupnya. 579 00:24:00,464 --> 00:24:01,597 Siapa yang menghentikannya untuk bersenang-senang? 580 00:24:01,598 --> 00:24:02,665 Saya hanya menyatakan pendapat saya. 581 00:24:02,666 --> 00:24:04,867 Dengar, aku tahu itu tampaknya canggih 582 00:24:04,868 --> 00:24:07,136 untuk memotong semuanya, tapi tanda sebenarnya 583 00:24:07,137 --> 00:24:09,605 dari pikiran yang baik adalah kemampuan untuk terlibat 584 00:24:09,606 --> 00:24:12,074 dalam spektrum yang luas budaya tanpa menghakiminya. 585 00:24:12,075 --> 00:24:13,609 Dan omong-omong, 586 00:24:13,610 --> 00:24:17,680 Renoir bukan sekedar perayaan dari kaum borjuis. 587 00:24:17,681 --> 00:24:20,383 Maaf karena tidak canggih. 588 00:24:20,384 --> 00:24:22,551 Haruskah aku meminta maaf? 589 00:24:22,552 --> 00:24:23,886 Hanya... 590 00:24:23,887 --> 00:24:25,521 luangkan sedikit waktu dan kenali bibimu. 591 00:24:25,522 --> 00:24:27,056 Dia wanita yang tajam. Ajukan pertanyaan padanya. 592 00:24:27,057 --> 00:24:29,325 Anda mungkin belajar sesuatu. 593 00:24:30,961 --> 00:24:33,629 Bu, maaf mengganggu, 594 00:24:33,630 --> 00:24:35,064 tapi kami baru saja mendapat laporannya kembali 595 00:24:35,065 --> 00:24:37,166 dari militer pengawasan terhadap Myanmar. 596 00:24:37,167 --> 00:24:38,800 Itu tidak baik. 597 00:24:41,638 --> 00:24:43,706 Desa-desa ini terlihat seperti dibom. 598 00:24:43,707 --> 00:24:46,842 Pertahanan menegaskan bahwa itu adalah tindakan militer. 599 00:24:46,843 --> 00:24:49,512 Jenderal Bo Htun mengirimkan pasukan untuk membakar segalanya hingga rata dengan tanah 600 00:24:49,513 --> 00:24:51,881 dan mengusir populasi Rohingya. 601 00:24:51,882 --> 00:24:54,048 Ada bukti kuburan massal. 602 00:24:55,786 --> 00:24:58,187 Jadi kita sedang melihat pembersihan etnis. 603 00:24:58,188 --> 00:24:59,922 Ya. Kasus buku teks. 604 00:24:59,923 --> 00:25:03,459 Nah, sekarang pertanyaannya apakah ini dimulai 605 00:25:03,460 --> 00:25:06,362 hari itu Presiden Khaing meninggalkan negara itu 606 00:25:06,363 --> 00:25:08,397 karena militer tidak menginginkannya 607 00:25:08,398 --> 00:25:10,332 untuk mengetahuinya atau karena 608 00:25:10,333 --> 00:25:12,268 mereka memberinya perlindungan? 609 00:25:12,269 --> 00:25:14,770 Di satu sisi, dia sama sekali tidak berdaya 610 00:25:14,771 --> 00:25:17,573 dan sebaliknya, dia terlibat. 611 00:25:17,574 --> 00:25:22,411 Bagaimanapun, tamu terhormat kami adalah calon penjahat perang. 612 00:25:22,412 --> 00:25:25,081 Apa yang kita lakukan selanjutnya? 613 00:25:25,082 --> 00:25:27,116 Cari tahu apa yang dia ketahui. 614 00:25:27,117 --> 00:25:30,319 Manfaatkan saja tentang dia atau tawarkan dia bantuan kita. 615 00:25:30,320 --> 00:25:31,687 Kau tahu, aku mungkin punya sesuatu 616 00:25:31,688 --> 00:25:33,354 yang bisa membantu leverage. 617 00:25:38,862 --> 00:25:42,798 Panglima tertinggi saya meyakinkan saya belum ada tindakan 618 00:25:42,799 --> 00:25:44,300 terhadap warga sipil yang tidak bersalah. 619 00:25:44,301 --> 00:25:47,470 Ini adalah seluruh desa terbakar habis. 620 00:25:47,471 --> 00:25:51,574 Ini tidak bisa hanya membuat orang mundur 621 00:25:51,575 --> 00:25:53,042 karena takut akan pembalasan. 622 00:25:53,043 --> 00:25:54,977 Ini adalah pembersihan etnis. 623 00:25:54,978 --> 00:25:57,813 Saya harus menolak ini terminologi inflamasi. 624 00:25:57,814 --> 00:26:01,650 Operasi izin ini menargetkan teroris Bengali 625 00:26:01,651 --> 00:26:04,620 yang membunuh petugas keamanan kami dan mencuri senjata mereka. 626 00:26:04,621 --> 00:26:06,222 Tindakan pelanggaran hukum harus dijawab. 627 00:26:06,223 --> 00:26:10,226 Tentu saja, tapi ada cara untuk menegakkan hukum 628 00:26:10,227 --> 00:26:11,961 tanpa melanggar hak asasi manusia 629 00:26:11,962 --> 00:26:14,897 warga negara Anda sendiri. 630 00:26:14,898 --> 00:26:20,636 Rakyatku menderita selama 50 tahun di bawah kediktatoran militer. 631 00:26:20,637 --> 00:26:24,840 Jenis otokrasi seperti ini tumbuh subur pada kebencian dan kecurigaan 632 00:26:24,841 --> 00:26:27,076 untuk membuat rakyatnya terpecah belah. 633 00:26:27,077 --> 00:26:31,447 Untuk membawa Myanmar bersama-sama akan memakan waktu, 634 00:26:31,448 --> 00:26:34,450 pertumbuhan ekonomi, 635 00:26:34,451 --> 00:26:37,153 pekerjaan yang melelahkan inklusi budaya, 636 00:26:37,154 --> 00:26:39,321 tapi aku tidak bisa menyatukan rakyatku 637 00:26:39,322 --> 00:26:41,357 ketika mereka diancam oleh ekstremis 638 00:26:41,358 --> 00:26:42,758 yang berusaha memusnahkan budaya itu sendiri 639 00:26:42,759 --> 00:26:44,959 yang telah menjadi tuan rumah bagi mereka selama beberapa generasi. 640 00:26:46,696 --> 00:26:49,565 Saya mengerti. 641 00:26:49,566 --> 00:26:52,268 Ada... 642 00:26:52,269 --> 00:26:55,237 satu hal lagi yang aku ingin berbagi denganmu. 643 00:26:55,238 --> 00:26:57,740 Ini adalah gambar yang sudah selesai 644 00:26:57,741 --> 00:27:01,076 beberapa hari yang lalu oleh anak-anak Rohingya 645 00:27:01,077 --> 00:27:05,581 di kamp UNICEF di Bangladesh. 646 00:27:05,582 --> 00:27:10,019 Ini adalah orang-orang yang melarikan diri sebuah desa yang terbakar 647 00:27:10,020 --> 00:27:12,954 di bawah apa yang tampak sebuah helikopter militer. 648 00:27:15,926 --> 00:27:17,393 Ini adalah... 649 00:27:17,394 --> 00:27:19,929 tentara membunuh keluarga anak laki-laki ini. 650 00:27:19,930 --> 00:27:21,330 Itu adik laki-lakinya 651 00:27:21,331 --> 00:27:24,066 dibakar dan ditembak. 652 00:27:24,067 --> 00:27:27,136 Itu adalah orang tuanya. 653 00:27:27,137 --> 00:27:30,439 Hal ini sangat menyedihkan, 654 00:27:30,440 --> 00:27:32,541 jika itu asli. 655 00:27:32,542 --> 00:27:35,878 Saya tidak menawarkan ini sebagai bukti. 656 00:27:35,879 --> 00:27:37,713 Tapi kami menawarkan ini 657 00:27:37,714 --> 00:27:40,983 sebagai bukti bahwa apa pun 658 00:27:40,984 --> 00:27:43,552 sedang dilakukan di nama keamanan 659 00:27:43,553 --> 00:27:45,688 sedang menandai satu generasi. 660 00:27:45,689 --> 00:27:49,925 Jika Anda ingin memerangi kekerasan ekstremisme di Myanmar, 661 00:27:49,926 --> 00:27:52,528 tindakan militer Anda saat ini 662 00:27:52,529 --> 00:27:55,431 justru melakukan hal yang sebaliknya. 663 00:27:55,432 --> 00:27:58,734 Terima kasih sudah datang, Nyonya Sekretaris. 664 00:27:58,735 --> 00:28:01,336 Saya sudah mendengar pesan Anda. 665 00:28:07,043 --> 00:28:10,145 Aku akan meninggalkan ini untukmu. 666 00:28:10,146 --> 00:28:12,980 Semoga beruntung, Tuan Presiden. 667 00:28:26,647 --> 00:28:29,352 Saya tidak menyadari Anda bisa memasukkannya keju dalam banyak hal. 668 00:28:29,353 --> 00:28:30,920 Stevie akan kelaparan di sini. 669 00:28:30,921 --> 00:28:33,421 Maaf jika itu terlalu Amerika untuk Anda. 670 00:28:34,958 --> 00:28:36,826 Jadi, kapan kamu masuk Renoir, Bibi Maureen? 671 00:28:36,827 --> 00:28:39,228 Kelas seni di sekolah menengah, kurasa. 672 00:28:39,229 --> 00:28:40,863 Nyonya Abrams. Apakah kamu memilikinya? 673 00:28:40,864 --> 00:28:43,166 Tidak, aku punya pria itu. 674 00:28:43,167 --> 00:28:44,901 Oh ya. Saya tidak ingat namanya. 675 00:28:44,902 --> 00:28:46,436 - Orang itu. - Oh ya. 676 00:28:46,437 --> 00:28:48,838 Nyonya Abrams adalah sekoci saya. 677 00:28:48,839 --> 00:28:49,939 Dingin. Jadi, kamu pandai seni? 678 00:28:49,940 --> 00:28:51,274 Oh, tidak seperti kamu. 679 00:28:51,275 --> 00:28:54,177 Kebanyakan aku suka saat dia mematikan lampu, 680 00:28:54,178 --> 00:28:56,479 dan menunjukkan slide lukisannya 681 00:28:56,480 --> 00:28:57,947 dan berbicara tentang sejarah, kamu tahu, 682 00:28:57,948 --> 00:28:59,315 kehidupan artis. 683 00:28:59,316 --> 00:29:02,318 Pernahkah Anda ingin melakukan sesuatu dengan itu? Belajar di suatu tempat? 684 00:29:02,319 --> 00:29:04,220 Oh, itu tidak mungkin. 685 00:29:04,221 --> 00:29:05,555 Nilaimu bagus, Mo. 686 00:29:05,556 --> 00:29:06,689 Anda bisa saja pergi ke suatu tempat. 687 00:29:06,690 --> 00:29:07,724 Mungkin di kehidupan lain. 688 00:29:07,725 --> 00:29:09,692 Mungkin dengan ayah yang lain. 689 00:29:09,693 --> 00:29:11,394 Oh, tentu saja, jangan lewatkan kesempatan 690 00:29:11,395 --> 00:29:13,930 untuk menyeret Ayah melewati lumpur. Di mana pelayan itu? 691 00:29:13,931 --> 00:29:15,698 Aku hanya mengatakan itu itu bukan salahmu. 692 00:29:15,699 --> 00:29:18,468 Oh, tidak, aku sangat mampu menghancurkan mimpiku sendiri. 693 00:29:18,469 --> 00:29:20,470 - - Pengendalian kelahiran, mereka membicarakan hal itu kepadamu? 694 00:29:20,471 --> 00:29:21,838 Oke, ya, tentu saja kami melakukannya. 695 00:29:21,839 --> 00:29:23,139 Ayolah, bagaimana dengan Shane? 696 00:29:23,140 --> 00:29:25,408 Dia hampir tidak bisa melakukan apa pun. 697 00:29:25,409 --> 00:29:27,276 Anda pikir itu tidak ada hubungannya lakukan dengan cara kita dibesarkan? 698 00:29:27,277 --> 00:29:29,579 Anda tahu, di mana saya harus jatuh daftar kegagalan keluarga ini? 699 00:29:29,580 --> 00:29:31,447 Kau tahu, aku harus bekerja, Alison. Itu sesuatu di mana 700 00:29:31,448 --> 00:29:33,516 kamu bangun dan melakukan sesuatu kamu tidak ingin melakukannya 701 00:29:33,517 --> 00:29:35,752 - dan mereka membayarmu untuk itu. - Aku tidak menghakimi kita semua. 702 00:29:35,753 --> 00:29:37,720 Merupakan keajaiban bagi kami dapat mengemudi dan memilih. 703 00:29:37,721 --> 00:29:39,789 Yah, itu tidak seperti kamu mendapatkan apa pun yang tidak kami dapatkan. 704 00:29:39,790 --> 00:29:41,491 - Siap memesan? - Apa yang kamu bicarakan? 705 00:29:41,492 --> 00:29:42,825 Kita perlu satu menit lagi. 706 00:29:42,826 --> 00:29:45,228 Saya bekerja di Quick Pick. Anda pergi ke UVA. 707 00:29:45,229 --> 00:29:46,429 Itulah akhir kuliahku. 708 00:29:46,430 --> 00:29:48,765 Bagaimana aku menjagamu dari kuliah? 709 00:29:48,766 --> 00:29:50,099 Kamu adalah anak laki-laki itu. Anda mendapat uangnya. 710 00:29:50,100 --> 00:29:51,734 Saya berdamai dengan itu. Hidup ini tidak adil, Nak. 711 00:29:51,735 --> 00:29:53,369 - Sesuatu yang tidak mereka beritahukan padamu. - Wah, wah. 712 00:29:53,370 --> 00:29:56,172 Kamu pikir Ayah membayarnya sepeser pun dari biaya kuliahku? 713 00:29:56,173 --> 00:29:57,573 Saya ROTC, ingat? 714 00:29:57,574 --> 00:29:59,041 Dan kemudian saya membayar semuanya pinjaman saya kembali sendiri. 715 00:29:59,042 --> 00:30:01,778 - Ya, bukan itu yang diberitahukan padaku. - Lalu kamu dibohongi. 716 00:30:01,779 --> 00:30:03,746 - Mengapa dia mengatakan itu? - Karena dia tidak ingin kamu pergi. 717 00:30:03,747 --> 00:30:05,982 - Apa? Itu meningkat... - Aku tahu kamu tidak ingin aku mengkritik Ayah, 718 00:30:05,983 --> 00:30:08,351 tapi ini di sini, faktanya kamu telah membawa ini kemana-mana 719 00:30:08,352 --> 00:30:11,053 selama bertahun-tahun ini... dan dia-dia menginginkan itu juga. 720 00:30:11,054 --> 00:30:12,288 Jaga agar kami tetap sejalan. 721 00:30:12,289 --> 00:30:13,923 Itu adalah hal yang buruk untuk dikatakan. 722 00:30:13,924 --> 00:30:15,324 Ya, itu adalah hal yang buruk untuk dilakukan. 723 00:30:15,325 --> 00:30:17,560 Dan bagian terburuknya adalah aku pikir dia melakukannya karena... 724 00:30:17,561 --> 00:30:18,995 kamu adalah favoritnya. 725 00:30:18,996 --> 00:30:20,396 - Apa? - A-aku tahu 726 00:30:20,397 --> 00:30:21,798 kamu ingin aku berpikir baik tentang dia, 727 00:30:21,799 --> 00:30:24,967 tapi... aku tidak bisa. 728 00:30:24,968 --> 00:30:26,601 Dan inilah alasannya. 729 00:30:28,972 --> 00:30:31,874 Kami dapat mengirim F18 dari a kapal induk di Teluk Benggala 730 00:30:31,875 --> 00:30:33,676 untuk segera mencegah siapa pun kehancuran lebih lanjut 731 00:30:33,677 --> 00:30:36,846 dari desa-desa Rohingya di Negara Bagian Rakhine. 732 00:30:36,847 --> 00:30:39,715 Namun dengan signifikan jumlah pengungsi 733 00:30:39,716 --> 00:30:40,850 masih melarikan diri ke perbatasan 734 00:30:40,851 --> 00:30:42,451 lewat sini, sini dan sini, 735 00:30:42,452 --> 00:30:44,353 dan medan terbuka, 736 00:30:44,354 --> 00:30:45,988 ada risiko yang sangat tinggi korban sipil. 737 00:30:45,989 --> 00:30:48,057 Di manakah posisi kita bersama pasukan darat PBB? 738 00:30:48,058 --> 00:30:49,792 A-aku mengulurkan tangan ke sekretaris jenderal, 739 00:30:49,793 --> 00:30:51,360 tapi kami harus menunggu pemungutan suara. 740 00:30:51,361 --> 00:30:53,696 Saya pikir tindakan yang lebih cepat 741 00:30:53,697 --> 00:30:54,697 diperlukan. 742 00:30:54,698 --> 00:30:55,998 Kami selalu bisa mengirimkannya 743 00:30:55,999 --> 00:30:58,734 pasukan darat kita sendiri, tapi itu penghinaan langsung 744 00:30:58,735 --> 00:30:59,902 kepada militer Myanmar. 745 00:30:59,903 --> 00:31:01,170 Aku tidak bisa membayangkannya, Russel, Anda akan merekomendasikan 746 00:31:01,171 --> 00:31:02,471 tindakan itu. 747 00:31:02,472 --> 00:31:04,707 Ya, akan ada beberapa hal politis dampak buruk di wilayah tersebut 748 00:31:04,708 --> 00:31:07,076 dan di rumah jika ada pasukan yang hilang. 749 00:31:07,077 --> 00:31:10,646 Sudahkah kita kehabisan tenaga pilihan diplomatik? 750 00:31:10,647 --> 00:31:12,448 Presiden Khaing adalah pemimpin terpilih 751 00:31:12,449 --> 00:31:15,218 di negara yang memberi setengahnya kursi parlemennya 752 00:31:15,219 --> 00:31:16,252 kepada militer. 753 00:31:16,253 --> 00:31:18,454 Hanya banyak yang bisa dia lakukan. 754 00:31:18,455 --> 00:31:20,823 Dan banyak lagi untuk itu Medali Kebebasan Presiden. 755 00:31:20,824 --> 00:31:22,859 Itu bagian dari masalahnya. 756 00:31:22,860 --> 00:31:24,393 Dunia berpikir demikian mereka memilih orang suci 757 00:31:24,394 --> 00:31:25,528 dan apa yang kita dapatkan 758 00:31:25,529 --> 00:31:27,430 adalah seorang politisi. 759 00:31:27,431 --> 00:31:29,799 Baiklah, aku akan mengatakannya. 760 00:31:29,800 --> 00:31:32,134 Selalu ada yang keluar pertarungan yang bukan milik kita. 761 00:31:32,135 --> 00:31:34,537 Itu benar. Kami tidak punya minat yang sangat besar 762 00:31:34,538 --> 00:31:35,671 dipertaruhkan di wilayah tersebut. 763 00:31:35,672 --> 00:31:38,507 Kecuali demokrasi pertama dalam setengah abad. 764 00:31:38,508 --> 00:31:40,376 Kurangnya tindakan memang membawa risiko 765 00:31:40,377 --> 00:31:43,512 bermain buruk dalam jangka panjang. 766 00:31:43,513 --> 00:31:46,349 Melakukan intervensi untuk mencegah Rwanda lainnya... 767 00:31:46,350 --> 00:31:48,184 seharusnya tidak terlalu sulit untuk dijual. 768 00:31:48,185 --> 00:31:51,886 Dan sekaranglah saatnya untuk melakukan intervensi. 769 00:31:56,793 --> 00:31:58,194 Ayo kita lakukan serangan mendadak di udara. 770 00:31:58,195 --> 00:32:00,630 Sebuah unjuk kekuatan yang tidak bisa mereka abaikan. 771 00:32:00,631 --> 00:32:02,765 Lihat apakah itu membuka segalanya secara diplomatis. 772 00:32:02,766 --> 00:32:04,766 Ya, Bu. 773 00:32:07,471 --> 00:32:09,105 Ya... 774 00:32:09,106 --> 00:32:12,108 untuk seorang penjabat presiden, dia... 775 00:32:12,109 --> 00:32:14,944 - tiba-tiba enggan bertindak. - Ya, itu terjadi 776 00:32:14,945 --> 00:32:17,046 ketika mereka baru menjabat. 777 00:32:17,047 --> 00:32:18,581 Kenyataannya meresap. 778 00:32:18,582 --> 00:32:21,017 Jadi sekarang kita punya pasangan dari seratus ribu orang 779 00:32:21,018 --> 00:32:22,585 terjebak di antara dua pemimpin, 780 00:32:22,586 --> 00:32:24,120 keduanya takut untuk memimpin? 781 00:32:24,121 --> 00:32:26,254 Ya, saya bisa memikirkan yang ketiga. 782 00:32:28,225 --> 00:32:30,526 Oke, ada apa dengan Conrad? 783 00:32:30,527 --> 00:32:32,728 Dan jangan beri saya poin pembicaraan. 784 00:32:32,729 --> 00:32:34,497 Tidak banyak yang bisa dikatakan. 785 00:32:34,498 --> 00:32:36,766 Kesehatannya baik. 786 00:32:36,767 --> 00:32:39,200 Dokter bilang dia sudah siap. 787 00:32:40,938 --> 00:32:43,873 Sesuatu berubah. 788 00:32:43,874 --> 00:32:47,276 Aku tidak yakin dia menginginkannya lagi. 789 00:32:57,487 --> 00:33:00,022 Teresa tidak salah jika ragu. 790 00:33:00,023 --> 00:33:02,491 Tidak pernah mudah untuk melakukannya pasukan kita di garis depan, 791 00:33:02,492 --> 00:33:04,427 bahkan ketika penyebabnya adil. 792 00:33:04,428 --> 00:33:06,529 Saya tahu Anda memahami sikap diamnya. 793 00:33:06,530 --> 00:33:09,198 Saya memahaminya karena saya hampir membuat kita salah dalam perang 794 00:33:09,199 --> 00:33:10,700 atas beberapa kebodohan gila. 795 00:33:10,701 --> 00:33:13,102 - Ini bukan hal yang mudah untuk dijalani. - Kamu menderita 796 00:33:13,103 --> 00:33:14,437 dampak tumor otak. 797 00:33:14,438 --> 00:33:16,905 Negara memahami hal itu. 798 00:33:18,141 --> 00:33:20,742 Kami membutuhkanmu, Conrad. 799 00:33:24,848 --> 00:33:28,451 Saat adikku berada di dalam miliknya tahun terakhir di sekolah menengah atas, 800 00:33:28,452 --> 00:33:32,320 dia mulai mendengar sebuah suara. 801 00:33:33,056 --> 00:33:35,825 Dia tidak memberi tahu siapa pun saat itu. 802 00:33:35,826 --> 00:33:40,162 Baru kemudian dia memberitahuku dia mengira dia sedang berbicara dengan Tuhan. 803 00:33:40,163 --> 00:33:43,699 Dan kemudian ketika suara itu menyuruhnya melukai dirinya sendiri... 804 00:33:43,700 --> 00:33:46,668 dia tahu itu adalah Iblis. 805 00:33:48,372 --> 00:33:50,940 Tahu itu. 806 00:33:50,941 --> 00:33:52,241 Mengambil rincian penuh, 807 00:33:52,242 --> 00:33:54,310 yang pertama dari banyak, sebelumnya dia akhirnya menerimanya 808 00:33:54,311 --> 00:33:57,313 bahwa kenyataannya tidak... 809 00:33:57,314 --> 00:33:59,281 milik orang lain. 810 00:33:59,282 --> 00:34:01,616 Dia sangat yakin. 811 00:34:02,652 --> 00:34:05,087 Anda lulus semua tes. 812 00:34:05,088 --> 00:34:06,422 Dan aku... 813 00:34:06,423 --> 00:34:10,092 benar-benar yakin tentang itu menyerukan serangan terhadap Rusia. 814 00:34:10,093 --> 00:34:13,129 Bagaimana saya bisa menjadi seperti itu yakin pada diriku sendiri lagi? 815 00:34:13,130 --> 00:34:15,464 Fakta bahwa Anda memang demikian berhati-hati 816 00:34:15,465 --> 00:34:18,200 membuktikan bahwa kamu kembali pria yang ada di negara ini 817 00:34:18,201 --> 00:34:20,636 memilih untuk menjadi pemimpinnya. 818 00:34:20,637 --> 00:34:24,105 Jika aku tidak bisa mempercayai diriku sendiri, Aku tidak bisa memimpin, Bess. 819 00:34:29,813 --> 00:34:32,181 Anda harus mengambil... 820 00:34:32,182 --> 00:34:33,949 beberapa waktu lagi. 821 00:34:33,950 --> 00:34:36,786 Pikirkan baik-baik. 822 00:34:36,787 --> 00:34:39,055 Namun saat Anda memikirkannya dengan matang, 823 00:34:39,056 --> 00:34:42,557 bolehkah aku memintamu melakukannya pertimbangkan satu permintaan? 824 00:34:48,812 --> 00:34:51,879 Julie, di mana kita akan menempatkannya itu... Sudahlah, ketemu. _ 825 00:34:53,249 --> 00:34:56,556 Permisi, Direktur Dalton? 826 00:34:56,557 --> 00:34:58,558 Apa yang bisa saya bantu? 827 00:34:58,559 --> 00:35:01,394 Russel Jackson. Aku, uh, bekerja dengan Ted Barnes 828 00:35:01,395 --> 00:35:03,196 di markas pesta. 829 00:35:03,197 --> 00:35:04,431 Hah. 830 00:35:04,432 --> 00:35:06,833 Menurutku kita belum pernah bertemu sebelumnya. 831 00:35:06,834 --> 00:35:08,868 Saya biasanya menghindari sinar matahari. 832 00:35:11,072 --> 00:35:13,239 Saya menyaksikan kampanye Anda. 833 00:35:13,240 --> 00:35:16,843 Seharusnya kamu bukan orang yang berkemas. 834 00:35:16,844 --> 00:35:18,611 Ya. Saya pikir ini saatnya untuk mengakuinya 835 00:35:18,612 --> 00:35:20,780 Saya tidak cocok untuk politik. 836 00:35:20,781 --> 00:35:23,383 Oh, tidak, tidak, tidak, tidak. A-aku melihat pidato pembukaanmu 837 00:35:23,384 --> 00:35:24,884 di Industri Baja. 838 00:35:24,885 --> 00:35:27,687 Anda mengatakan banyak hal mereka tidak mau mendengar, 839 00:35:27,688 --> 00:35:30,256 dan mereka tetap mencintaimu. 840 00:35:30,257 --> 00:35:32,692 - Kurang lebih itulah keseluruhan pertunjukannya. - Nah, 841 00:35:32,693 --> 00:35:35,261 hmm, itu dan menang. 842 00:35:35,262 --> 00:35:38,431 Saya pikir kita berdua tahu alasannya kamu tidak memenangkan yang ini. 843 00:35:38,432 --> 00:35:41,301 Ya. Jangan lewatkan perdebatannya. 844 00:35:41,302 --> 00:35:43,536 Percayalah, poinnya sudah disampaikan. 845 00:35:43,537 --> 00:35:44,971 Ya, kesalahannya 846 00:35:44,972 --> 00:35:47,073 tidak melewatkan perdebatan, kesalahannya adalah... 847 00:35:47,074 --> 00:35:49,308 menyembunyikan alasannya. 848 00:35:50,444 --> 00:35:53,379 Saya terhubung dengan sangat baik. 849 00:35:53,380 --> 00:35:55,482 Tampaknya. 850 00:35:55,483 --> 00:35:58,718 Anda seorang yang bodoh dan menakutkan. 851 00:35:58,719 --> 00:36:01,988 Anda tidak seharusnya terhubung di podium, tapi... 852 00:36:01,989 --> 00:36:03,790 kamu melakukannya. 853 00:36:03,791 --> 00:36:05,592 Karena kamu nyata. 854 00:36:05,593 --> 00:36:07,360 Anda tidak bisa memalsukannya. 855 00:36:07,361 --> 00:36:10,363 Saya telah bekerja untuk banyak orang yang mencoba. 856 00:36:10,364 --> 00:36:13,566 Jadi siapa pun yang berbicara denganmu ke dalam pernyataan BS itu 857 00:36:13,567 --> 00:36:16,302 tentang pembatalan karena masalah penjadwalan, 858 00:36:16,303 --> 00:36:19,205 itulah orang yang mengacaukannya, bukan kamu. 859 00:36:19,206 --> 00:36:22,641 Pernyataan itu milik saya. 860 00:36:23,377 --> 00:36:26,111 Tidak melemparkan tim Anda ke bawah bus. 861 00:36:27,014 --> 00:36:29,781 Itu alasan lainnya politik membutuhkan Anda. 862 00:36:31,519 --> 00:36:33,353 Kita semua punya... 863 00:36:33,354 --> 00:36:37,656 masalah keluarga itu membuat kami terjaga di malam hari. 864 00:36:39,426 --> 00:36:43,595 Berhentilah mencoba menjadi milikmu gagasan seorang politisi. 865 00:36:44,331 --> 00:36:45,832 Jadilah kamu. 866 00:36:45,833 --> 00:36:47,866 Karena orang itu... 867 00:36:49,670 --> 00:36:52,004 orang itu punya masa depan. 868 00:36:55,609 --> 00:36:57,310 Apa? 869 00:36:57,311 --> 00:37:01,481 Eh, agak sulit mendapatkannya dididik dalam keaslian 870 00:37:01,482 --> 00:37:04,284 oleh seorang pria yang sedang menyisir. 871 00:37:04,285 --> 00:37:06,318 Bagaimana sebenarnya? 872 00:37:12,059 --> 00:37:13,860 Tuan Presiden. 873 00:37:13,861 --> 00:37:16,062 Mereka tidak memberitahuku bahwa itu kamu. 874 00:37:16,063 --> 00:37:17,263 Senang bertemu dengan Anda, Tuan Presiden. 875 00:37:17,264 --> 00:37:18,765 Ini merupakan suatu kehormatan yang luar biasa. Silakan. 876 00:37:18,766 --> 00:37:21,401 Aku tidak menyangka akan bertemu denganmu sampai nanti upacara presentasi. 877 00:37:21,402 --> 00:37:23,269 Ya, jika memang demikian adanya, 878 00:37:23,270 --> 00:37:26,838 ini mungkin bukan pilihan yang tepat waktunya untuk Medali Kebebasan. 879 00:37:26,839 --> 00:37:30,141 Tapi Penjabat Presiden Hurst pikir aku bisa menawarkan 880 00:37:30,142 --> 00:37:32,710 beberapa nasihat pada Anda situasi pengungsi. 881 00:37:32,711 --> 00:37:35,280 Jadi begitu. Bolehkah saya menawarkannya kepada Anda sesuatu untuk diminum? 882 00:37:35,281 --> 00:37:37,849 Saya baik-baik saja, terima kasih. aku, eh... 883 00:37:37,850 --> 00:37:40,351 Saya akan langsung ke pokok permasalahan. 884 00:37:40,352 --> 00:37:42,287 Anda adalah pemimpin baru. 885 00:37:42,288 --> 00:37:46,391 Tampaknya ke arah mana pun Anda bergerak, Anda turunkan semuanya. 886 00:37:46,392 --> 00:37:48,326 - Ini sedikit lebih rumit. - Saya yakin. 887 00:37:48,327 --> 00:37:50,462 Yang menempatkan Anda dalam kabut. 888 00:37:50,463 --> 00:37:52,730 Di situlah Anda akan menghabiskan waktu terlalu banyak waktumu 889 00:37:52,731 --> 00:37:54,532 jika Anda seorang pemimpin yang baik, maka... 890 00:37:54,533 --> 00:37:57,535 biarkan aku membereskannya untukmu. 891 00:37:57,536 --> 00:38:00,271 Anda perlu membawa milik Anda Warga Rohingya pulang. 892 00:38:00,272 --> 00:38:01,973 Hal ini tidak mungkin dilakukan pada saat ini 893 00:38:01,974 --> 00:38:04,608 untuk memulangkan umat Islam dari Negara Bagian Rakhine. 894 00:38:05,344 --> 00:38:08,211 Begitukah cara mereka menyebut diri mereka sendiri? 895 00:38:10,115 --> 00:38:12,150 Tuan Presiden... 896 00:38:12,151 --> 00:38:14,552 Saya sangat berterima kasih atas dukungannya 897 00:38:14,553 --> 00:38:17,355 Amerika Serikat dan banyak lagi negara-negara lain telah menunjukkannya kepada saya. 898 00:38:17,356 --> 00:38:19,958 Tapi saya terpilih untuk memimpin masyarakat Myanmar, 899 00:38:19,959 --> 00:38:22,727 - bukan untuk menyenangkan dunia Barat. - Itu benar. 900 00:38:22,728 --> 00:38:24,896 Jadi, Anda harus memimpin semua rakyat Anda. 901 00:38:24,897 --> 00:38:26,498 Anda bertanya kepada saya 902 00:38:26,499 --> 00:38:29,901 untuk menempatkan 97% negara saya dalam risiko besar 903 00:38:29,902 --> 00:38:32,871 untuk mempertahankan tiga persen. 904 00:38:32,872 --> 00:38:36,341 Tidak ada negara yang mau melakukan pembantaian hampir satu juta warganya 905 00:38:36,342 --> 00:38:38,409 bisa menyebut dirinya negara demokrasi. 906 00:38:38,410 --> 00:38:40,178 Saya tahu kegunaan militer Anda 907 00:38:40,179 --> 00:38:43,314 ketakutan dan kecurigaan untuk mempertahankan kekuatannya. 908 00:38:43,315 --> 00:38:45,116 Tapi kamu punya kata-kata. 909 00:38:45,117 --> 00:38:47,385 Kata-kata yang sama yang memenangkan pemilu. 910 00:38:47,386 --> 00:38:49,821 Saya sudah berbicara tentang perdamaian dan rekonsiliasi 911 00:38:49,822 --> 00:38:51,489 selama lebih dari 20 tahun... 912 00:38:51,490 --> 00:38:52,857 Sebutkan nama mereka. 913 00:38:52,858 --> 00:38:54,158 Mulai dari sana. 914 00:38:54,159 --> 00:38:56,027 Kemudian beri mereka tempat duduk di meja 915 00:38:56,028 --> 00:38:57,662 sehingga mereka dapat mengucapkan kata-kata mereka sendiri. 916 00:38:57,663 --> 00:38:58,997 Begitulah cara Anda mengubah keadaan. 917 00:38:58,998 --> 00:39:01,165 Anda mengatakan ini seolah-olah itu mudah dilakukan. 918 00:39:01,166 --> 00:39:04,502 Menemukan suara Anda sebagai a Pemimpin tidak pernah mudah, tapi... 919 00:39:04,503 --> 00:39:06,671 itu hampir keseluruhan pertunjukan. 920 00:39:08,307 --> 00:39:11,242 “Rintangannya adalah jalannya.” 921 00:39:11,243 --> 00:39:13,745 Bukankah itu pepatah Budha? 922 00:39:13,746 --> 00:39:16,414 Dengan hormat yang sebesar-besarnya, Pak... 923 00:39:16,415 --> 00:39:18,583 serahkan ajaran Buddha kepadaku. 924 00:39:18,584 --> 00:39:20,385 Anda punya de Tocqueville. 925 00:39:20,386 --> 00:39:23,955 "Tidak ada yang lebih menakjubkan daripada kebebasan... 926 00:39:23,956 --> 00:39:27,491 tapi tidak ada yang lebih sulit untuk belajar menggunakan." 927 00:39:31,163 --> 00:39:33,231 Saya berharap dapat memberi Anda medali itu 928 00:39:33,232 --> 00:39:34,933 lain kali kita bertemu lagi. 929 00:39:44,176 --> 00:39:46,711 Itu adalah sebuah adegan 930 00:39:46,712 --> 00:39:50,548 kehancuran di Galveston, Texas, seperti badai yang dahsyat... 931 00:39:50,549 --> 00:39:53,451 - Ini dia, Bibi Maureen. - Mm, terima kasih, Nak. 932 00:39:53,452 --> 00:39:55,420 Dan aku membelikanmu ini. Apa ini? 933 00:39:55,421 --> 00:39:58,021 Aku membelikannya untukmu di toko suvenir kemarin. 934 00:39:58,791 --> 00:40:00,658 Oh, bukankah itu cantik. 935 00:40:00,659 --> 00:40:01,993 Aku tahu itu 936 00:40:01,994 --> 00:40:03,728 agak borjuis, tapi Ayah berkata 937 00:40:03,729 --> 00:40:06,097 bahwa saya harus lebih berpikiran terbuka. 938 00:40:06,098 --> 00:40:09,601 Dia juga bilang begitu benar-benar jahat dalam bermain kartu. 939 00:40:09,602 --> 00:40:12,303 Oh, itu karena aku mengalahkannya dari uang ulang tahunnya. 940 00:40:12,304 --> 00:40:14,305 Sebenarnya, dia adalah sasaran yang mudah. 941 00:40:14,306 --> 00:40:16,507 Saya mendengarnya. 942 00:40:16,508 --> 00:40:18,876 Ingin menunjukkan kepada saya beberapa keterampilan? 943 00:40:18,877 --> 00:40:20,111 Yah, mungkin nanti. 944 00:40:20,112 --> 00:40:22,313 Awas Ali, begini awalnya. 945 00:40:22,314 --> 00:40:23,681 Dia berpura-pura seperti itu 946 00:40:23,682 --> 00:40:26,150 dia tidak tertarik, dan lalu dia membungkus dirinya sendiri 947 00:40:26,151 --> 00:40:27,652 disekelilingmu seperti ular. 948 00:40:27,653 --> 00:40:29,520 Saya mencoba menonton di sini. 949 00:40:29,521 --> 00:40:30,955 Ayo, satu tangan. 950 00:40:30,956 --> 00:40:33,391 Apa permainanmu? Ah, undian lima kartu. 951 00:40:33,392 --> 00:40:34,993 Bagaimana kalau kita membuatnya menarik, ya? 952 00:40:34,994 --> 00:40:36,961 Ooh. Rakus akan hukuman, begitu. 953 00:40:36,962 --> 00:40:38,429 Mengapa kita tidak bermain untuk kue? 954 00:40:38,430 --> 00:40:40,398 Baiklah. Aku ikut tertawa-tawa. 955 00:40:40,399 --> 00:40:43,567 Aku akan membuatkanmu kismis oatmeal. 956 00:40:45,337 --> 00:40:46,571 Kapan saja dengan kesepakatan itu di sana. 957 00:40:46,572 --> 00:40:48,906 Mengeluh tentang setuju... sebuah langkah amatir. 958 00:40:48,907 --> 00:40:50,241 Berapa jumlahnya 959 00:40:50,242 --> 00:40:52,243 - uang ulang tahun itu lagi? - 50 dolar. 960 00:40:52,244 --> 00:40:55,113 Apakah kamu ingat? apa yang kamu lakukan dengannya? 961 00:40:55,114 --> 00:40:57,982 Menyimpannya untuk kuliah. 962 00:40:59,218 --> 00:41:01,486 Dalam menanggapi ancaman yang dirasakan 963 00:41:01,487 --> 00:41:03,655 kerusuhan etnis antara mayoritas beragama Buddha 964 00:41:03,656 --> 00:41:05,222 dan orang-orang Muslim, atau Rohingya. 965 00:41:44,196 --> 00:41:45,630 Apakah saya melewatkannya? 966 00:41:45,631 --> 00:41:47,131 Kamu baik. Memperlambat. 967 00:41:47,132 --> 00:41:50,368 Terjadi kemacetan, dan... dan kemudian wanita yang menjaga keamanan itu, 968 00:41:50,369 --> 00:41:51,736 dia punya banyak pertanyaan. 969 00:41:51,737 --> 00:41:53,004 Aku tidak membuat semua orang menunggu? 970 00:41:53,005 --> 00:41:54,772 Tarik napas, John. 971 00:41:54,773 --> 00:41:57,275 - Mereka akan menunggu selama aku menyuruhnya. - Ya. 972 00:41:57,276 --> 00:41:58,876 Saya rasa begitu. Anda adalah pemimpin besar. 973 00:41:58,877 --> 00:42:02,447 Yah, aku bukan pemimpin besar lagi sampai saya menandatangani hal ini. 974 00:42:02,448 --> 00:42:04,582 Pak? Saat Anda siap. 975 00:42:04,583 --> 00:42:07,752 Senang bertemu denganmu lagi, John. 976 00:42:07,753 --> 00:42:09,387 Saya senang saya berhasil. 977 00:42:09,388 --> 00:42:10,655 Saya juga. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:10,00 oleh LiviuBoss *Rambo Media Ltd*